Wed Dec 17
Este año, el Día Mundial del Braille se conmemora el domingo 4 de enero.
Se busca concientizar sobre la importancia del braille en la comunicación de las personas con discapacidad visual y en el ejercicio de sus derechos humanos.
Resumen
El 4 de enero es el Día Mundial del Braille. La festividad, que se celebra desde el año 2019, pretende crear mayor conciencia sobre la importancia del braille como medio de comunicación para la plena realización de los derechos humanos para las personas ciegas y con deficiencia visual.
El braille es una representación táctil de símbolos alfabéticos y numéricos que utiliza seis puntos para representar cada letra y cada número, e incluso símbolos musicales, matemáticos y científicos. Este sistema de escritura lo usan las personas ciegas o con deficiencia visual para leer los mismos libros y publicaciones periódicas que los impresos para la lectura visual y garantizar la comunicación de información importante para ellas y otras personas y representa competencia, independencia e igualdad. Se conoce también como cecografía.
Asimismo, en el Día Mundial del Braille reconocemos un medio de comunicación para las personas ciegas, como se refleja en el artículo 2 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y puede ser pertinente en los contextos de la educación, la libertad de expresión y opinión y el acceso a la información y la comunicación escrita, así como en el contexto de la inclusión social para las personas ciegas, como se refleja en los artículos 21 y 24 de la Convención.
El sistema braille no es un idioma, sino un alfabeto. Con el braille pueden representarse las letras, los signos de puntuación, los números, la grafía científica, los símbolos matemáticos, la música, etc. El lenguaje braille para ciegos es el que utilizan las personas con discapacidad visual o ceguera para poder escribir y leer textos, libros y documentos.
El braille suele consistir en celdas de seis puntos en relieve, organizados como una matriz de tres filas por dos columnas, que convencionalmente se numeran de arriba abajo y de izquierda a derecha.
El sistema de lenguaje braille es el principal medio de comunicación de una persona con discapacidad visual profunda. El sistema se basa en formar símbolos para cada letra o número combinando 6 puntos. Los puntos que estén en relieve representan una letra o signo de la escritura en caracteres visuales.
Fue ideado a mediados del siglo XIX (1825) por el francés Louis Braille, que se quedó ciego debido a un accidente durante su niñez mientras jugaba en el taller de su padre. Cuando Louis Braille ideó su sistema de puntos en relieve, las personas ciegas han contado con una herramienta válida y eficaz para leer, escribir, componer o dedicarse a la informática.
Louis Braille fue un sacerdote católico y un pedagogo francés que diseñó un sistema de lectura y escritura para personas con discapacidad visual. Su sistema es conocido internacionalmente como sistema Braille y es usado tanto en la escritura como en la lectura y la notación musical.
Pese a su prematura discapacidad, Louis Braille destacó en sus estudios y recibió una beca para el Institut National des Jeunes Aveugles. Todavía siendo un estudiante allí e inspirado por la criptografía militar de Charles Barbier, elaboró un código táctil específicamente diseñado para facilitar la lectura y la escritura de los alumnos con discapacidad visual de una forma mucho más rápida y eficaz en comparación con los métodos existentes en aquel momento.
El sistema Braille se escribe de derecha a izquierda si se realiza con pizarra y punzón y de izquierda a derecha si se escribe a máquina. La lectura se realiza de izquierda a derecha, con ambas manos, y con las yemas de los dedos mayor e índice.
A continuación, compartimos una guía alfanumérica braille para comenzar a familiarizarnos.
Actualmente, se puede descargar la aplicación móvil “Aprende Braille”. Su filosofía es que la mejor manera de apréndelo es practicando. Con más de 50 mil descargas, la app representa una contribución positivamente valorada en su rubro y su última actualización ha sido en noviembre de 2020.
Existen plataformas como brailletranslator.org como herramienta de primer alcance.
Sin embargo, la web es clara en resaltar que “sólo un humano puede realiza una transcripción en Braille 100% correcta, dado que requiere una comprensión del texto”.
En octubre de 2017, el Centro de Información de las Naciones Unidas (CINU Lima) y FAIS Perú (Facilitadores en Accesibilidad e Inclusión Social) presentaron “Los Objetivos de Desarrollo Sostenible – Versión en formato accesible”. Dicha publicación fue elaborada en sistema braille y fue entregada a la Biblioteca Nacional del Perú. El objetivo fue difundir los principales conceptos de los ODS al alcance de personas con discapacidad visual.
La ceremonia estuvo encabezada por la Sra. María del Carmen Sacasa, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en el Perú; el Sr. Alejandro Neyra, Exdirector Nacional de la Biblioteca Nacional del Perú y el Sr. Alberto Casas, Gerente General de FAIS Perú (Facilitadores en Accesibilidad e Inclusión Social).
La publicación, además de contener los conceptos en sistema braille, incluye también la información impresa especialmente diseñada para personas con visión limitada. De esta manera, no sólo las personas invidentes podrán beneficiarse sino también aquellas con visión parcial.
Lejos de representar una amenaza, la inteligencia artificial se posiciona como una potente aliada del Braille en 2026. Estamos viendo el surgimiento de innovaciones que maximizan su impacto, como dispositivos de asistencia con IA para el desplazamiento o regletas Braille impresas en 3D de bajo costo. Estas tecnologías no buscan sustituir, sino complementar, fortaleciendo la autonomía y promoviendo una verdadera inclusión para todas las personas.
La sostenibilidad y el bienestar corporativo requieren gestión, no solo intención. En Igualab actuamos como su gestor operativo de impacto para conmemorar hitos clave: desde la ejecución de capacitaciones, talles y activaciones; hasta una comunicación estratégica que den visibilidad a su compromiso.
Fortalezca su propósito social y potencie el orgullo de pertenencia de sus colaboradores con el respaldo de nuestros sellos de buenas prácticas: Sello Ayni+ (compliance y gestión social) y Sello Friendly+ (diversidad e inclusión).
¡Es momento de pasar de la conmemoración a la acción!
Optimice su estrategia de impacto en esta efeméride hoy. Contáctenos en consultas@igualab.org o a través del botón inferior.
ContáctanosEste 2023, el Día Internacional de las Personas con Discapacidad se conmemora el domingo 3 de diciembre en diversos países. Personas con discapacidad requieren acceder a la digitalización para evitar deserción educativa y la precarización de su trabajo. Día Internacional de las personas con discapacidad: historia y contexto actual Cada 3 de diciembre se conmemora […]
De acuerdo a los Censos Nacionales 2017, en el Perú existen 3’051,612 personas con alguna discapacidad. Del total, el 57% (1’739,169) son mujeres. A pesar del alto número y las situaciones de vulnerabilidad a las que ellas están expuestas, faltan más acciones a favor de este sector.
Un novedoso brazo robótico elaborado con material reciclado y que permite que personas con discapacidad en los brazos puedan comer sin ayuda, fue creado por una egresada en la Universidad Privada del Norte (UPN).
(ODS 10, 11, 13, 15) Recientemente, se presentó un proyecto arquitectónico para mejorar el tránsito en el Centro Histórico de Lima para facilitar la accesibilidad de personas con discapacidad (PCD) y agrupar de manera ordenada el parque automotor con la implementación de ciclovías regalmentarias para promover el uso de vehículos ecoamigables.
Mediante decreto supremo, el Ejecutivo aprobó este miércoles el Plan Nacional de Accesibilidad 2018-2023 para facilitar el desplazamiento de personas con discapacidad. Se designó a la cartera de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS) como la encargada de elaborar el citado plan, en conjunto con el resto de ministerios.
Pensando en el bienestar del sector más vulnerable de la población, EsSalud ha elaborado un decálogo para la prevención, evacuación y atención de las personas con discapacidad en casos de desastres naturales.